انجمن دنياي انيمه تقديم مي کند forums.animworld.net
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم : ساسان هفت خط sasan7khat
مطمئنم که اين وهم فرشته است
که ما رو کنار هم آورده
بادي که همراهش گرد و غبار داره داره در طول گردشگاه مي وزه
که حرکت قلب منو سريعتر مي کنه
من مجبورم از تنهايي خودم عبور بکنم
پس واسه همينه که من نمي تونم جلوي اشکامو بگيرم
در چنين زماني
....آيا به خاطر مبهم بودن اين فصله که
من اين حرکات ضعيف رو تو قلبم احساس مي کنم ؟
مدت زمان زندگي ما محدوده
پس بالهاي برافراشته ات رو همين الان باز کن
حتي اگه رنگين کمون بشکنه
آسمون منتظرته
! دوقلو هاي دلپذير
دلم مي خواد بگم من عاشقتم
مينا
دلم مي خواد بگم من عاشقتم از اين طرف از اين طرف
بچه ها ببخشين که منتظرتون گذاشتم
از کارن چه خبر چرا الان با تو نيستش؟
اون امروز ميره واسه تماشا آخه الان ماه دخترونست
چه باحال! دخترا همچين برنامه هايي هم دارن
من هيچي درباره اين موضوع نمي دونستم
تو اينو نداري تو اينو نداري
من دارم
نه نداري
هاراکو
سلام بچه ها
امروز ما حتما نمونه برگزيده p.76 تو کتاب درسي نشون ميديم
نمونه برگزيده جاييه که .... من کونيهيکو رو ملاقات کردم
ايرادش چي؟ که ميگي نمونه برگزيده جاييه که .... من کونيهيکو رو ملاقات کردم
واقعا مشکلي داري با اين موضوع و ايني که روي کلمه من تاکيد مي کني همش واس خاطر اينه که دختري و مي خواي يه صحبتي با اون داشته باشي
نه من فقط احساسي مثل اينکه توي همچين وضعيم دارم و ايني که روي کلمه من تاکيد مي کنم همش واس خاطر اينه که دختري و مي خوام يه صحبتي با اون داشته باشي
کاميشيرو شيمازاکي
اوه . ببخشين
ايني که روي کلمه من تاکيد مي کني همش واس خاطر اين که دختري و مي خواي يه صحبتي با اون داشته باشي
مينا
من دارم ميرم يه سري به دبستان بزنم من فروشگاه رو به شما ميسپارم
شير فهم شد مواظب باش
کارن من دارم ميرم
کارن؟
آره خودشه يه سرويس با سوپ رشته
خيلي خيلي ممنون
اين ديگه چش شده ؟
مثلا حقه جديدشه
نمايش کارن خيلي طول کشيد ؟
...... آره
نمايشش خيلي از حالت معموليش فرق داره
من نميدونم چي کار بايد بکنم
ولي اون تو اين مورد خيلي خيلي لفتش داد
به علاوه اين که اين درمورد زمان بخصوصي تو اين ماه هست است
تو اين ماه ، کي ؟
هيچي
شايدم اون واسه خاطر حموم کردن دير کرده ، نه ؟
....پس
اگه اون قصد داره چيزي بهت بگه بذار به زبون بياره
.....آره
.... اتحاد عشقي مينا ميافوجي و کارن اوندرا
قانون اول اتحاد
هيچکدوممون نبايد تا زماني که نفهميديم کدوممون فاميلشيم ، به مايکو سان اظهار عشق کنيم
قانون دوم اتحاد
اگه از بين ما يکي فهميد که اون رابطه خويشاوندي با مايکو سان داره بايد فورا اون يکي رو خبر دار مي کنه
قانون سوم اتحاد .... اونيکه فاميله
اونيکه فاميله بايد از رابطه عاشقانه اون يکي و مايکو سان حمايت کنه
که اين طور
کارن مي تونم بيام تو؟
مـ...مينا سان
اوه اين براي من خيلي بد بود ؟
نه ، من داشتم بيرون مي روفتم
الانه که قات بزنم مينا سان
واقعا متاسفم مينا سان
متاسفم
هي تو
چت شده ؟
نه اين هيچي نيست
آره درسته هيچي نيست
من فقط با يه نيگاه بهت ميتونم بگم
....کارن تو ميدوني
رفتار مينا تو روزاي قبل ديدي که چه جوري بود ؟
خوب اگه چيزي نيست که تو دلت بخواد بهش بگي
ميدونم
.... من اينو ميدونستم ، پس
....پس چرا تا حالا
ولي من با مينا سان فرق دارم
....من
من کارن اونودرا هستم
درباره چي داري حرف ميزني؟ البته که تو کارني
اين چيزي نيست که مي خواستم بهت بگم
من مينا سان نيستم
کارن ؟
من مينا سان نيستم
....کارن
متاسفم
منو ببخش من از چيزي که گفتم منظوري نداشتم
..... نه ، من
من ميرم بيرون يکم قدم بزنم
من ميرم بيرون مطمئن باش برميگردم لطفا نگران من نباش
هي
اوضاع چه جوري پيش رفت ؟
من که هيچ نفهميدم واسش چه اتفاقي افتاد
فهميدم
البته بخاطراينه که من احساس دخترا رو درک نمي کنم
مايکو اين درست نيست
در حقيقت دخترا خيلي ساده تر از اوني که فکرشو مي کني هستن
ما در مورد چيزايي نگرانيم که خيلي پيش پا افتاده ان
پس اين جوريه ؟
براي مثال اگه مادرت رو پيدا کني چي کار مي کني مايکو ؟
تو خودت جواب اين سوالو ميدوني درسته؟
ولي من خيلي روي اين قضيه فکر کردم
اينم دقيقا مثل همونه
من دوست ندارم کارن رو موقعي که نگرانه ببينم
من خيلي نگرانش هستم
اما موضوع خيلي بيشتر از ايناست من مي خوام بهش اعتماد کنم
کارن حالش خوبه
درسته
....آره
درسته
من چيکار بايد بکنم؟
من حتي بيشتر از اين چيزي نميتونم بگم
..... واسه اين که
براي اين که جوابش خيلي سخته
من ميدونم که مينا سان خيلي نگرانمه
احساس مايکو سانم درک مي کنم
پس .... من بيشتر قوي ميشم
کارن اونودرا قوي تر خواهد شد و با لبخند به خونه بر مي گرده
....و
.....و من مي خوام
وگر نه ما از هم ميپاشيم
.... مينا سان
من دارم از اتحاد عشقي جدا ميشم
من تموم کارام رو بيخيال ميشم تا تمام راه رو با اون باشم
......اگه اين يه جور شوخيه احمقانس
.....خيلي مي بخشي که منتظرت گذاشتم مايکو سان
کارن؟
شرمنده يکمي طول کشيد تا حاضر بشم
اوه ... نه اين ور وسايلي نبود
درسته اين هموني که براي من خريده بودي مايکو سان
چه جوري به نظر مياد؟
آ..آره خيلي خوب به نظر ميرسي
خيلي ممنونم
کارن اين درسته که اين نامه رو
درسته من اينو فرستاده بودم
براي چي خودتو واسه خاطر اين تو زحمت انداختي
من يه خواهشي ازت دارم
دوست داري با من راندووو (قرار) داشته باشي ؟
راندووو ( قرار ) ؟
.آره ... قرار
قرار بين کارن اونودرا و مايکو کاميشيرو
.....تو ميدوني که
چه اتفاقي افتاد که تو اينجوري شدي ؟ من متوجه هيچي نشدم
اين اشتباه نيست که ما با هم قرار بذاريم ؟
من نميگم که اين اشتباه نيست
اما اين خوب اينطور نيست ؟
براي اين که ما شايد باهم غريبه باشيم
کارن تو يه چيزي مثل اين گفتي ؟
منو ببخش
ولي من مي خوام باهات قرار بزارم
براي اين که اين اولين قرار زندگي منه
دختري که عاشق ميشه
خيلي ازت ممنونم
ما يکمي هم قدم مي زنيم
خوب
ببينم شبيه قرار بود؟
آره دقيقا شبيه قرار بود
که اينطور
اگه راستشو بگم واسم مثل يه قرار نبود
هيچ فرقي مثل وقتايي که سه تاييمون بيرون ميرفتيم نداشت
فرقي نداشت ؟
..... فرق داشت مطمئنم
.....نه
هي... کارن
مثل اين که به جوابت رسيدي
درسته بهش رسيدم
که اين طور ... همه چي مرتبه
راجع به اين هيچ چيزي نگفتي .... اگه با جواب مشکلي نداري
من مشکلي با اين قضيه ندارم
.....کارن اين درباره زمانيه که ما
کارن؟
خواهش مي کنم بذار حرفمو بزنم ....براي اين که من جوابمو پيدا کردم ، پس
مي خواي بهش گوش بدي؟
عاشقتم
من دوستت دارم مايکو سان من عاشقت شدم مايکو سان
.... کارن ... من
اين خيلي طبيعي نيستش که من عاشقت بشم مايکو سان
براي اين که تو برادر بزرگ مني مايکو سان
مايکو تو و من دوقلو هستيم
اين مهم نيست که من چه قدر عاشقتم ولي هر گز به افسانه تبديل نميشه مايکو سان
براي اين که ما خانواده ايم براي اين که ما دوقولوييم
چونکه که ما همنژاديم
من خيلي از اين بابت خوشحالم که ما با هم خانواده ايم مايکوسان
خيلي
اما ... اما....اما
کارن
من خيلي متاسفم ... خيلي بهتر بود اگه من چيزي به زبون نمياوردم
ولي من نميتونستم همچين کاري بکنم
من نميتونستم
خوب من الان متوجه شدم
خوب اين يه حقيقته که من و کارن دوقولوييم و اون اين دختر داخل عکسه
نه اين امکان نداره غير ممکنه
.....تو اينو ميدونستي مادر
تو منو ترک کردي و 16 سال بعد .....وقتي که من رو پاهاي خودم تونستم بايستم
مينا بعد از مدت ها اومد بعد کارن ، بعد ما سه تا شروع کرديم به زندگي کردن با هم
درست موقعي که همه چي خوب داشت پيش ميرفت
اينا رو اينجا ول نکن
من بعدا بهت پرچ ميدم
من اومدم
خوش اومدي
تو تا اين ديروقت داشتي بيرون چي کار مي کردي؟
بهترين لباساتم که پوشيدي
تو که قانون شماره يک رو نشکوندي درسته ؟
ممکنه قانون شماره 3 صحيح باشه
مينا سان .... مايکو سان فاميل منه
ببخشين؟
مايکو سان برادر بزرگتر منه
.... يعني
اين يعني تو و مايکو دوقلو هستين؟
بالاخره فهميدي؟
ااوه ... که اين طور همونطوري شد که بودش
اين يکمي منو مقيد ميکنه! اين يعني من الان بايد اين خونه رو ترک کنم
درباره چي داري صحبت مي کني مينا سان ؟؟؟؟
نه اين غير ممکنه مايکو سان تو رو با اردنگي بندازه بيرون مينا سان
اينو ميدوني درسته؟
کارن؟
اينجا خونه ماست
اينجا جاييه که من و تو بهش تعلق داريم ، مينا سان
تو اين خونه
واقعا؟ من واقعا با مايکو يه غريبه ام ؟
تو آزادي که عاشق هرکي مي خواي بشي
اين حق توئه که احساساتتو بهش بگي
همش تقصير منه
مايکو سان .... همش تقصير منه
خيلي ببخشين که از اين بابت شما رو نگران کردم
تو تا حالا دفترچه خاطرات مادر رو خوندي؟
.....درباره مادر مون و درباره خودمون
من خودم با مينا سان صحبت مي کنم
من بهش قول داده بودم که اگر فهميدم اون فاميله مايکو سانه بهش بگم
من مطمئنم که مينا سان بکلي گيج ميشه
مايکو سان باهاش مهربون باش
باهاش با محبت رفتار کن
.....براي برادر عزيزم از طرف کارن
هيچ چيزي عوض نميشه
مهم نيست چه اتفاقي ميوفته من نمي ذارم هيچ چيزي عوض بشه
من ..... ما با هم تو اين خونه زندگي مي کنيم
.....ما
مينا سان ؟
مينا سان
کارن
! مايکو سان ......مينا سان نيستش ، اون
چه اتفاقي ممکنه افتاده باشه ؟
اون خونه نيست چمدون و ور وسايلش رو هم برده
مينا
چرا؟
چرا مينا سان ؟
تو ميتوني باهاش بموني تو ميتوني عاشقش بشي
مينا
چرا؟ برگرد مينا
از ديدنت خوشبختم
من کسيم که از طريق خوني باهات خويشاوندي داره
منم همون عکس رو دارم
ما هردمون رنگ چشمامون يکيه
حالا ديگه چي شده
تو ميتوني اينجا بموني .... اين براي تو خيلي خوبه که اينجا بموني
سنپاي ... اين همون چيزيه که من خيلي وقت دنبالشم
اين چيزي که از درونم تراوش مي کنه
ولي چرا.......؟
ولي چرا ...... .......؟
ميــــنـــــا
با همون چشمكه ستاره
هميشه مواظب منه
با مهربوني صورتمو روشن مي كنه
غممو باروياهاي خسته كنندم خفه مي كنم
فردا من پرنده ايم كه پرواز مي كنه
با يه بسته به پشت به طرف خطر
من به طرف باد صورتمو بالا مي گيرم
سرنوشتم دور از اينجاست
يه روز ستاره اي ميشم كه دنبالشم
اشك چشمام خشك ميشه
باد احساساتمو ميلرزونه
اگه اين طور ادامه بدم سفر هيچ وقت تموم نميشه
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم : ساسان هفت خط sasan7khat